Add local() SocketAddr filter

[daviessm]

I found a need for using the local part of the open connection in a filter. This PR simply adds a local_addr wherever there's a remote_addr (except in tracing).

It needs a bump to hyper as local_addr() was only added to AddrStream in v0.14.19.