user proper field from thread context structure

[axel-h]

The thread context structure layout is explicitly designed to have the register context first, as this simplifies saving the user context on entry in assembly code. On the exit path there is no need to hard-code this assumption, stick to the semantics and leave details to the compiler.