Update logs to write to CSV

[frances-h]

Resolve #1974 CU-86b094e79

[sdv-team]

Task linked: CU-86b094e79 SDV - Save usage log file as a csv #1974

[frances-h]

Sample logfile:

INFO,Instance,2024-05-15 14:35:34.602861,HMASynthesizer,HMASynthesizer_1.12.2.dev0_6dc42d45ad6044e7a46308596db128ed,,, INFO,Fit,2024-05-15 14:35:38.887712,HMASynthesizer,HMASynthesizer_1.12.2.dev0_6dc42d45ad6044e7a46308596db128ed,2,668,15 INFO,Fit processed data,2024-05-15 14:35:39.201517,HMASynthesizer,HMASynthesizer_1.12.2.dev0_6dc42d45ad6044e7a46308596db128ed,2,668,11 INFO,Sample,2024-05-15 14:35:45.569641,HMASynthesizer,HMASynthesizer_1.12.2.dev0_6dc42d45ad6044e7a46308596db128ed,2,668,15 INFO,Sample,2024-05-15 14:35:48.678179,HMASynthesizer,HMASynthesizer_1.12.2.dev0_6dc42d45ad6044e7a46308596db128ed,2,1336,15 INFO,Instance,2024-05-15 14:36:01.630464,HSASynthesizer,HSASynthesizer_1.12.2.dev0_b1e1003996bf400b8e9f4c4c95b28d0b,,, INFO,Fit,2024-05-15 14:36:01.738376,HSASynthesizer,HSASynthesizer_1.12.2.dev0_b1e1003996bf400b8e9f4c4c95b28d0b,2,668,15 INFO,Fit processed data,2024-05-15 14:36:01.944802,HSASynthesizer,HSASynthesizer_1.12.2.dev0_b1e1003996bf400b8e9f4c4c95b28d0b,2,668,11 INFO,Sample,2024-05-15 14:36:02.827084,HSASynthesizer,HSASynthesizer_1.12.2.dev0_b1e1003996bf400b8e9f4c4c95b28d0b,2,2004,15