Adds a link to the Vale Action in the Linting section

[lysannep]

Vale is an open-source, command-line tool that allows you to create and enforce style rules. The Vale Action can be used to install, manage, and run Vale with reviewdog output on the PR.