Add cicirello/jacoco-badge-generator GitHub Action

[cicirello]

https://github.com/cicirello/jacoco-badge-generator

This GitHub Action parses JaCoCo coverage reports, generates coverage badges as SVG images, and can be used for pull request coverage checks (e.g., to verify minimum coverage, and to check if coverage decreased since last run).