Deprecate conda environment.yml / move to pip

[sdatkinson]

PyTorch is no longer shipping packages to conda:

Move over to a pip / requirements.txt-based install.

Feels like this'll simplify things nicely😄

Also probably have to update the documetnation