Test and improve multiple type identifiers in Swagger

[sdaschner]

Based on #147 there can be a similar problem of colliding type definition names when there are more than 2 types with identical simple class name. Verify and potentially fix.

Starting point: DefinitionNameBuilder