iotune: allow user to set buffer size for random IO

[pwrobelse]

In some cases the buffer size used by iotune was incorrect. Because of that, the reported IOPS for random write was lower than expected.

This change adds '--random-io-buffer-size <SIZE>' parameter that enables users to force the buffer size used in measurements of random read and random write IOPS.