Disable running rsyslog in ScyllaDB container

[tnozicka]

On Kubernetes logs are mean to be collected on platform level and every container should run just 1 binary per process.

This wasn't used in ayn of our flows but we have inherited it from the ScyllDB image together with the supervisord, which we are trying to get rid of.