Add hostNetwork support to chart

[yuval-yaari]

In order to bypass Docker's networking layer, Kubernetes supports the hostNetwork: true option. This PR adds support for this option (disabled by default) to the Helm chart. Additionally, fixed a mistake where --overprovisioned was passed an argument (whereas it should be true/false). Also added a configuration settings table to the README.

[tzach]

@gnumoreno ping