replace_node.yml: Allow ignoring dead nodes during replace

[igorribeiroduarte]

Scylla has an ignore_dead_nodes_for_replace config which allows the user to ignore dead nodes during the replace and so far it was not supported by this playbook. This PR adds support to this feature by adding a variable dead_nodes_to_ignore.