Updated installation.md with advice for windows users

[kateisprettydamngreat]

Description

Screenshot (if UI-related)

To-Dos

• [x] Successful build yarn build
• [x] Translation keys yarn i18n:extract
• [x] Database migration (if required)

Issues Fixed or Closed

• Fixes #XXXX