Add `twine check` to CI

[wRAR]

Running twine check has proven useful in the past so we add it to all projects when we can remember it, please do that here too (and run it manually and fix warnings where applicable even if there are no errors).

See e.g. https://github.com/scrapinghub/web-poet/blob/master/tox.ini#L87