Support workload-name + container name for `--build` to support multiple score files being added at once

[astromechza]

For example:

score-compose generate score*.yaml --build workloadA/container=my-image --build workloadB/container=my-other-image

This is easier to explain and support to avoid single expression generate.