ENH Inform user when `ws_strategy = subdiff` is not available

[PABannier]

It is not obvious that ws_strategy=subdiff won't work for some penalties (e.g. L0.5, L2/3, ...). Throwing an error and issuing a warning in this situation would prevent users from spending time figuring out the issue.