Share the quantile function between regression and classification

[thibaultcordier]

Is your feature request related to a problem? Please describe. The function that calculates the quantile for regression and classification is not the same.

Describe the solution you'd like Reuse one of them for the other task, so you only have to manage one function.