Add `ak.quantile` and `ak.percentile`

[alam-shahul]

Description of new feature

Would it be possible to add ak.quantile or ak.percentile functions, akin to np.quantile? To compute quantiles for every row in an Awkward Array, etc.

[jpivarski]

This is a duplicate with #741, but I'll close the old one in favor of this.