use tag api to create release tag if it does not exist

[furlongm]

If a tag does not exist when creating a release, it is created, but not as an annotated tag. Annotated tags allow things like git describe to work correctly, so if we create an annotated tag via the API it is not necessary to use a git tag -a command before running the tool.