Test suite to cover functionality of the `model_selection` module

[kachayev]

As of now we have to classes defined for skada.model_selection module:

• SourceTargetShuffleSplit
• LeaveOneDomainOut

To make sure those splitter work as expected we need to cover them up with extensive testing suite. Better docstrings are also necessary.