Metadata propagation in selectors does not support parameter renaming

[kachayev]

Metadata routing allows for the parameter to have different name. We need manually overwrite the key in the container under which the parameter is stored to deal gracefully with such configurations.

See more details in #184