Warn about low precision on accuracy metrics based on test size

[kwinkunks]

Can estimate precision using beta distribution: https://www.rikvoorhaar.com/validation-size/

Perhaps could also model the uncertainty on the accuracy estimate for the user, but that seems maybe off-topic.