Fix ruby compatibility

[schpet]

minimum ruby is 3.3

https://docs.ruby-lang.org/en/3.3/Random/Formatter.html#method-i-alphanumeric

3.2 and less should use version 0.1.9 of this gem which doesn't rely on