chore: Remove version property from docker-compose.yml

[ecsistem]

📦 Remove version property from docker-compose.yml

Motivation: The version property in docker-compose.yml is now redundant in modern Docker Compose. The tool automatically uses the latest supported schema based on the [Compose Specification](https://docs.docker.com/compose/compose-file/), making it unnecessary to explicitly declare a version.

References:

• [Compose file versions and upgrading](https://docs.docker.com/compose/compose-file/legacy/)
• [Compose Specification](https://docs.docker.com/compose/compose-file/)

Benefits of this change:

• Cleaner and more concise configuration
• Aligns with current best practices
• Avoids confusion over versioning
• Ensures better compatibility with future Compose CLI updates