Volumes may not be fully deleted

[kephale]

Tested by: running in intellij, ImageJMain (on ubuntu) ImageJ bar: open samples > T1 Head sciview: add volume sciview: select volume in inspector sciview: delete volume

The inspector still has attributes open for the volume @skalarproduktraum