fix(images): improve real time update of images modal

[qvaleroo]

We have feedback on the slowness effect of the plugin. If you launch a generation but you set your results image modal in the background, it is not updated, and the images remain "loading". To update you have to go back to it or do something like a click in the window. Is it possible to fix this so that it updates with the result?