docs(dlb): update data lab product naming MTA-5845

[SamyOubouaziz]

Your checklist for this pull request

• [ ] Name your pull request according to the contribution guidelines.

Description

Please describe what you added or changed.