Opened sources from dependencies aren't updated after build import

[dos65]

Describe the bug

Step to reproduce:

• Open a project and import build

  scalaVersion := "2.13.8"
  libraryDependencies ++= Seq(
    "com.outr" %% "scribe" % "3.8.3"
  )
  

• Open scribe.writer.Writer (symbol search Writer;)
• upgrade scribe version to 3.9.0
• notice that Writer.scala wasn't updated + additional info diagnostic that tries to typecheck the source using updated library

Closing document and opening it again doesn't help by some reason. Symbol search for query Writer; continues to returning the symbol from 3.8.3.

Expected behavior

Dependency sources should be closed or marked as non-existing / updated after the change.

Operating system

No response

Editor/Extension

VS Code

Version of Metals

v0.11.6

Extra context or search terms

No response