Create the tasty-binary-lookup library

[adpi2]

The scala3-step-filter library is able to find a TASTy symbol from a JDI method (the binary method signature). This feature could be reused in other tools (a better stack trace tool) or debugger implementations (IntelliJ).

As a first step we will publish the tasty-binary-lookup as a separate library, and maybe move it to its own repository.

Also we should implement the following features:

• Find a local symbol, defined in a block
• Identitfy the nature of the binary method and decorate the TASTy symbol correspondingly. For instance, if I pass the getter method of a field, it should return a Getter(field: TermSymbol) where field is the TASTy symbol of the field.