Segment Hovering is slightly off

[daniel-wer]

It looks like when deciding which segment to highlight during hovering, the position is rounded, although it should be floored. See this gif:

https://github.com/user-attachments/assets/7f46bf67-c785-4066-bf75-7e30df06d9d8