Context menu of a segment in a data viewport should show the segment name

[Albane-dlv]

For now, the context menu in the data viewport only shows the segment ID and not its name. The name that appears in the segment list should also be visible when opening the context menu in the data viewport.