Create annotation layer with fallback layer: keep layer bbox

[fm3]

When creating an annotation on a dataset with fallback segmentation layer, the annotation layer currently gets the whole bbox of the dataset. It should be the fallback layer’s bbox instead.