Use brightness min/max from configuration for thumbnails, support float data

[fm3]

Some datasets use only a small range of their data type’s possible intensity range. The wk frontend histogram sliders allow looking at that range in detail, but thumbnails will remain low-contrast. It would be desirable to use this information and scale the data brightness when generating thumbnails. With that, it would also be possible to support thumbnails for float data