Add scaladoc typography fallback fonts

[JD557]

Adds the correct fallback fonts to the typography.css. This improves readibility for users who for some reason can't load the fonts (e.g. disabled JS/custom fonts on their browsers). WIthout this change, inline code would not use a monospace font on such cases.

Before

After