Add filtering to the issues view based on issue types

[gr-markin]

It would be great to add a panel to the issues view with filtering buttons, as Visual Studio has.

Later we can add a search field and additional filtering capabilities, but for now, it's really useful to be able to switch between issue types fast.