Add support for coverage in scripted tests

[stringbean]

It should be possible to instrument scripted tests by using the JaCoCo Java agent when forking the SBT processes.

We should investigate adding another plugin to enable this - by doing this it'll be possible to get full coverage tests for SBT plugins 😄