[ci] build failure on windows because of R header issue

[fbergmann]

the nightly build failure is again due to the R headers are not in the path located. I assume that the build environment has been updated again. We should do a better job of detecting them.