Improve flattening by testing and merging an existing fork

[draeger]

The flattening algorithm implemented in JSBML should be improved. A better version has been implemented in the form of a fork. It is nearly ready but requires more extensive testing before a pull request to the master branch can be issued.