Adapt SNRE to new DensityEstimator abstraction

[gmoss13]

It would be good to create a RatioEstimator to use for SNRE methods, similar to DensityEstimator abstraction already implemented. The API and broadcasting should be similar, so possibly this should be handled in a parent Estimator class (see #966)