Add paging controls to the DataTable UI component

[jdbranham]

This issue is eligible for a bounty. If you're interested, let's discuss an appropriate amount!

Built-in standardized paging/sorting controls can be provided by the DataTable component as a cross-cutting solution for managing data entries.

https://5f96ec613d800900227e3b76-ufvtmqgsog.chromatic.com/?path=/story/tables-datatable--simple-data-table

The control is already built with support for Spring Data's REST repository style paging query parameters. If the backing repository only supports CRUD, we should be able to toggle-off pagination.

[jdbranham]

In the interim, the default page size can be set high on the server.