[tests-] fix tabulate pkg missing from test extras

[midichef]

I'm adding a comma that I left out previously (9d32f4d80ca048191b1ab922a8a9e6852910c011). Because of string literal concatenation, tabulate was appended to the preceding URL, and not installed.