[sidebar] __dunder__ should not be markdown

[saulpw]

I guess it is officially markdown but it should be a special-case, so we don't have to wrap every dunder-method in backticks as well.