[dotnet] SauceSession.Start should not create RemoteWebDriver per different options

[MattKeenum]

The SauceSession.Start method should only rely on DriverOptions to create the remote web driver. This will reduce the need to have individual methods and allow for better extensibility.