[dotnet] SauceOptions shouldn't create individual option properties

[MattKeenum]

Sauce Options should only instantiate DriverOptions letting the individual methods create the derived option classes and assign to the DriverOptions property.