Update RDC Job Assets API

[yuyi-sl]

Description

Add a table with the available assets for an RDC job.

Motivation and Context

This information and the file paths can otherwise only be found in the payload of the job itself.

Types of Changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [x] Documentation fix (typos, incorrect content, missing content, etc.)

[github-actions[bot]]

Deploy preview ready for 2940! https://docs.dev.saucelabs.net/pr-preview/pr-2940

[github-actions[bot]]

Deploy preview ready for 2940! https://docs.dev.saucelabs.net/pr-preview/pr-2940

[github-actions[bot]]

Deploy preview ready for 2940! https://docs.dev.saucelabs.net/pr-preview/pr-2940

[si-net]

👍

[github-actions[bot]]

Deploy preview ready for 2940! https://docs.dev.saucelabs.net/pr-preview/pr-2940

[github-actions[bot]]

Deploy preview ready for 2940! https://docs.dev.saucelabs.net/pr-preview/pr-2940

[bahrimootaz]

LGTM