Improve error message display to convey which install was being modified when the error occurred

[budak7273]

Would help clarify confusing error cases like this one, with multiple installs and 1 of them out of date: https://discord.com/channels/555424930502541343/1366099396860711026

Current error message:

{"time":"2025-04-27T19:10:03.6409423+02:00","level":"ERROR","msg":"failed to validate installation","action":{"type":"update"},"error":"Because every version of Cartograph: Buildings on Map (Cartograph) depends on Satisfactory (FactoryGame) \">=383729\" and Satisfactory CL273254 is installed, Cartograph: Buildings on Map (Cartograph) is forbidden.\nSo, because installing Cartograph: Buildings on Map (Cartograph) \">=0.0.0\", version solving failed."}