Require sub-mod docs to run their own link checkers and/or report link checker errors to them

[budak7273]

https://github.com/satisfactorymodding/Documentation/pull/314 kicked the can on this issue but we should implement a real fix