Add possibility to rename features

[frederikziebell]

Since there is a RenameCells() function, it would be helpful to also have a function to rename features. The current advice is to create a new assay object with renamed features, which can be very memory intensive.