refactor off @monaco-editor/react and just use monaco-editor itself

[burnettk]

we are currently using

https://www.npmjs.com/package/@monaco-editor/react

which uses

https://www.npmjs.com/package/monaco-editor

We get errors like this in cypress a lot:

Uncaught NetworkError: Failed to execute 'importScripts' on 'WorkerGlobalScope': The script at 'https://cdn.jsdelivr.net/npm/[email protected]/min/vs/base/worker/workerMain.js' failed to load.

https://www.npmjs.com/package/@monaco-editor/react aims to be simple, and avoid build processes and whatnot, but they are hardcoding a CDN that apparently doesn't work consistently.

here's apparently how you can integrate the base lib in react:

https://github.com/microsoft/monaco-editor/tree/main/samples/browser-esm-vite-react