Word spacing problem in LibreOffice 4.0.3.3 Ubuntu 13.04 with SutonnMJ font and other Unicode fonts

[FaisalHaq]

If I continue to type Bangla with iBus>Bengali-Avro Phonetic, no matter what the bangla font is (Except AdorsoLipi), after a while it will create a problem. The spacing between words are not correct.

Another problem is, after finishing editing, if I open this document in Windows 7 with MS Office 2003 (for printing) the words all appear as square. But no problem with PDF version.

This document is actually form windows and I need to edit it in LibreOffice in Ubuntu 13.04.

I've attached a document, just go through the words and you will notice the problem. Download Attachment below https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=79235

The font is SutonnyMJ

My PC: Ubuntu 13.04 (32Bit) LibreOffice 4.0.3.3

We're also discussing about it here you may have a look

http://ask.libreoffice.org/en/question/17417/word-spacing-problem-in-libreoffice-4033-ubuntu/ https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=64526

[sarim]

I received some complain about avro in libreoffice. I'll look into it. What you mean by spacing is not correct ? Multiple spaces are inserted instead of one ?

Actually ibus-avro has nothing to do with font rendering. Maybe you dont have necessary font installed in windows ? (i've no idea about MS office though)

Let me see a document, you attached a screenshot.

[FaisalHaq]

Assalamualaikum, What I ment by spacing problem is that, if I just press Space once it appears as though I've pressed many spaces or a tab. As you can see in the pic, there is just one Space but looks like many spaces. Download the attachment I provided and hopefully you will be able notice the issue.

Zazakallah Akhi.

[sarim]

I dont see any attachment, can you upload it somewhere and post the link ?

[FaisalHaq]

Click this https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=79235

[sarim]

It seems like a problem with font rendering in libreoffice, have you tried Solaimanlipi ?

[FaisalHaq]

Yes just now I tried Solaimanlipi but same problem, But AdorshoLipi works great. But using AdorshoLipi will not solve the problem, because if we edit other fonts it will create problem. We need permanent solusion regarding fonts.

[FaisalHaq]

Sorry correction: Solaimanlipi not creating problem but automatically font changing to Lohit Hindi which causing the problem, but if I change the font to Solaimanlipi no problem, the spacing issue gets solved. But not solving the SutonnyMJ issue. Because most of the official work needs to be done in SutonnyMJ.