Saravanabalagi Ramachandran

@hopewise did you manage to fix it?

any timelines/roadmap available?

Heads up, I also updated missing translations, so the PR will show too many changes.

Adding binaries for testing: [lazydocker-linux-arm64.tar.gz](https://github.com/user-attachments/files/19636788/lazydocker-linux-arm64.tar.gz) [lazydocker-linux-amd64.tar.gz](https://github.com/user-attachments/files/19636792/lazydocker-linux-amd64.tar.gz) [lazydocker-darwin-arm64.tar.gz](https://github.com/user-attachments/files/19636793/lazydocker-darwin-arm64.tar.gz) [lazydocker-darwin-amd64.tar.gz](https://github.com/user-attachments/files/19636796/lazydocker-darwin-amd64.tar.gz)